Three Little Birds (Bob Marley) – Tracy Chapman [Video Lyrics Traduzione]

Three Little Birds è una delle più popolari di Bob Marley del 1977. All’epoca Marley era solito a sedersi nel cortile di casa a fumarsi cannoni di erba. Pare che ogni volta che si rollava uno spinello, tre piccoli uccellini venivano a beccare i semi che gli cadevano. La canzone parla proprio di questi tre uccellini, che mangiavano tranquilli e nella pace dei sensi. La morale della canzone: non preoccuparsi eccessivamente del proprio destino.
Ecco la versione di Tracy Chapman in occasione del concerto in onore di Bob Marley “One Love: The Bob Marley All-Star Tribute” (1999).

Video – Three Little Birds (Bob Marley) – Tracy Chapman

Testo Lyrics – Three Little Birds (Bob Marley) – Tracy Chapman

“Don’t worry about a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right.
Singin’: “Don’t worry about a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right!”

Rise up this mornin’,
Smiled with the risin’ sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin’, (“This is my message to you-ou-ou:”)

Singin’: “Don’t worry ‘bout a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right.”
Singin’: “Don’t worry (don’t worry) ‘bout a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right!”

Rise up this mornin’,
Smiled with the risin’ sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin’, “This is my message to you-ou-ou:”

Singin’: “Don’t worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don’t worry!”
Singin’: “Don’t worry about a thing” – I won’t worry!
“‘Cause every little thing gonna be all right.”

Singin’: “Don’t worry about a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right” – I won’t worry!
Singin’: “Don’t worry about a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right.”
Singin’: “Don’t worry about a thing, oh no!
‘Cause every little thing gonna be all right!

Traduzione – Three Little Birds (Bob Marley) – Tracy Chapman

“Non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene”
cantando: “non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!”

mi sono svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre uccellini erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
con melodie pure e vere,
dicendo: “questo è il mio messaggio per te”

“non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene”
cantando: “non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!”

mi sono svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre uccellini erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
con melodie pure e vere,
dicendo: “questo è il mio messaggio per te”

cantando: “non preoccuparti di niente,
non preoccuparti di niente, oh!
perchè ogni piccola cosa andrà bene,
non preoccuparti!”
cantando: “non preoccuparti di niente”
io non mi preoccuperò!
“perchè ogni piccola cosa andrà bene!”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *