Layla – Eric Clapton [Video Lyrics Traduzione]

Layla, con il micidiale riff di apertura, resta ancor oggi una delle canzoni più celebri di Clapton.
A distanza di trent’anni dalla sua prima versione, Layla diventa altrettanto famosa nella versione acustica. Uno swing dolente e sincopato per nulla simile alla frustata rock dal finale struggente e malinconico di trent’anni prima. Oggi vi proponiamo la versione originale della canzone e a seguire testo e traduzione del brano.

Testo Lyrics – Layla – Eric Clapton

What’ll you do when you get lonely
And nobody’s waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.
Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.
Chorus
Let’s make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don’t say we’ll never find a way
And tell me all my love’s in vain.

Traduzione – Layla – Eric Clapton

Cosa fai quando ti senti sola
e non hai nessuno al tuo fianco?
Sei scappata e ti sei nascosta per troppo tempo
Sai é solo a causa del tuo stupido orgoglio
Chorus
Layla, hai me in ginocchio
Layla, sto elemosinando, tesoro ti prego
Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata?
Ho cercato di consolarti
Quando il tuo vecchio uomo ti ha abbandonata
Come un pazzo, mi sono innamorato di te
Hai girato il mio mondo sottosopra
Chorus
Prendiamo il meglio da questa situazione
prima che divento matto
Ti prego non dire che non troveremo mai una via d’uscita
e che il mio amore é vano

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *