Lady Gaga – Born This Way – The Country Road Version [Video Traduzione Lyrics]

Ecco l’ultima novità di Lady GaGa! La cantante pop ha realizzato una nuova versione della sua hit “Born this Way” che ricorda il genere country. La nuova versione è nata dalla collaborazione tra la cantante pop di 24 anni e il co – produttore Fernando Garibay e include inoltre una nuova strofa: “If we want it make it country, baby, it’s okay/’cause I was born, I was born, I was born this way.” (“Se vogliamo renderlo country, baby, va bene / perchè sono nata, sono nata, sono nata in questo modo”).
La versione originale di “Born this Way ” è contenuta nel nuovo cd di Lady Gaga, in uscita a maggio. La versione Country Road è stata invece pubblicata su iTunes il 5 aprile 2011, e una parte del ricavato sui diritti del brano andrà in beneficienza.
Potete ascoltare la canzone qui, e leggere la traduzione del testo a seguire…Enjoy!

Video – Lady Gaga – Born This Way – The Country Road Version

Traduzione – Lady Gaga – Born This Way – The Country Road Version

Intro:
Non importa se ami lui, o a lettere maiuscole L-U-I
Togli le zampe
Perché sei nata così, piccola
Mia madre mi ha detto quando ero giovane
Che siamo tutti nati superstar
Mi arricciava i capelli e mi metteva il rossetto
Nello specchio del suo boudoir
“Non c’è niente di sbagliato nell’amare ciò che sei”
Ha detto “perché lui ti ha reso perfetta, piccola”
“Perciò tieni la testa alta, ragazza, e andrai lontano
Ascoltami quando dico”
Coro:
Sono bella a modo mio
Perché Dio non commette errori
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così
Non nasconderti nel rimpianto
Ama te stesso e sei sistemato
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così
Post-coro:
Ooo, non c’è nessun altro modo
Piccolo, sono nata così
Piccolo, sono nata così
Ooo, non c’è altro modo
Piccolo, sono nata
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così
Non essere una lagna – sii una regina
Non essere una lagna – sii una regina
Non essere una lagna – sii una regina
Non essere!
Usa cautela
E ama i tuoi amici
Ragazzo metropolitano, gioisci della tua verità
Nella religione dell’insicurezza
Devo essere me stessa, rispettare la mia gioventù
Un amante diverso non è un peccato
Credi, L-U-I a lettere maiuscole
Amo la mia vita, amo questo disco e
Il mio amore vuole la fiducia

Coro:
Non essere una lagna – sii una regina
Che tu sia a pezzi o un duro a morire
Che tu sia nero, bianco, beige, di discendenza latina
Libanese, orientale
Che la vita ti abbia reso invalido
Lasciato emarginato, ti abbia maltrattato o canzonato
Giosci e ama te stessa oggi
Perché, piccola, sei nata così
Non importa se sei gay, etero o bisessuale,
Lesbica, transgender
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata per soppravivere
Non importa se sei nero, bianco o beige
Latino o orientale
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata per essere coraggiosa

Coro
Sono nata così!
Sono nata così!
Sono sulla pista giusta, piccolo
Sono nata così!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *