Una delle prime boyband degli anni ‘90 torna con il quarto singolo estratto dall’album pluripremiato The Circus. Stiamo parlando dei Take That e di “Said It All”. Il brano è stato scritto da Gary Barlow, Jason Orange, Howard Donald, Mark Owen e da Steve Robson.

Ecco il testo:

When the tears fall away
And there’s no conversation
There’s nothing left to break
That’s not already broken
You’re staring into space
And every inch of silence
Been standing here for days, and days

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Haven’t we heard enough?

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Doesn’t matter any more

In the sudden light of day
The weight of expectation
Hurt begins to fade
As you find a new direction
Been talking here for days and days and days

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Haven’t we heard enough?

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Doesn’t matter any more

All of the miles of words we’ve spoken
All of the lines that got away
Didn’t we take the time to say them all?

All of the miles of words we’ve spoken
All of the lines that got away
Didn’t we take the time to say them all?

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Haven’t we heard enough?

Said it all
Nothing to say at all
Nothing to say that matters
Haven’t we said it all?

Ecco la traduzione:
Quando le lacrime cadono
E non c’è conversazione
Non c’è nulla da lasciare a rompere
Quello che non è ancora rotto
Stai rimanendo nello spazio
E ogni pollice di silenzio
Rimane lì per giorni, e giorni

Detto tutto
Nient’altro da dire
Nulla da dire che importi
Non importa più

Nell’improvvisa luce del giorno
Il peso dell’aspettativa
Il dolore comincia a svanire
Non appena trovi una nuova direzione
Ne abbiamo parlato per giorni, e giorni e giorni

Detto tutto
Nient’altro da dire
Nulla da dire che importi
Non abbiamo sentito abbastanza?

Detto tutto
Nient’altro da dire
Nulla da dire che importi
Non importa più

Tutte le miglia di parole che abbiamo detto
Tutte le linee che abbiamo passato
Non abbiamo preso tempo per dirla tutta?

Tutte le miglia di parole che abbiamo detto
Tutte le linee che abbiamo passato
Non abbiamo preso tempo per dirla tutta?

Detto tutto
Nient’altro da dire
Nulla da dire che importi
Non abbiamo sentito abbastanza?

Detto tutto
Nient’altro da dire
Nulla da dire che importi