Miley Cyrus – Butterfly Fly Away [Video Testo Traduzione]


Ecco a voi il nuovo brano tratto dalla colonna sonora di Hannah Montana: The Movie. Il pezzo si intitola Butterfly Fly Away ed è interpretato da Miley Cyrus con la partecipazione del padre Billy Ray Cyrus.
Ecco il video:

Ecco il testo:

You tuck me in, turn out the light
Left me safe and sound at night
Little girls depend on things like that.
Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back.

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be.
And when I couldn’t sleep at night
Scared things wouldn’t turn out right
You would hold my hand and sing to me.

Caterpillar in the tree
How you wonder who you’ll be
Can’t go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don’t you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
Butterfly fly away
Got your wings, now you can’t stay
Take those dreams and make them all come true.

Butterfly fly away
You’ve been waiting for this day
All along and know just what to do.

Butterfly, Butterfly, Butterfly
Butterfly fly away.

Ecco la traduzione:

Mi rimbocchi le coperte, spegni la luce
mi lasci sicura e sana di notte
le bambine contano su cose come questa.
Lavare i denti e pettinare i capelli,
dovevo essere guidata dappertutto
tu eri sempre lì quando mi guardavo indietro.

Hai dovuto fare tutto da solo
guadagnarsi da vivere, costruirsi una casa
deve essere stato il più difficile possibile.
E quando non riuscivo a dormire la notte
le cose paurose non volevano scomparire
tu mi prendevi la mano e cantavi per me.

Un bruco nell’albero
come ti immagini chi sarai?
Non puoi andare lontano ma puoi sempre sognare
ti auguri di poter fare e ti auguri che potrai farlo
non preoccuparti, tieni duro
ti prometto che verrà un giorno in cui
la farfalla vola via
la farfalla vola via
hai le tue ali, ora non puoi più stare ferma
prendi quei sogni e falli diventare reali.

La farfalla vola via
hai aspettato questo giorno a lungo
e sai quello che devi fare.

La farfalla, la farfalla, la farfalla
la farfalla vola via.

90 pensieri su “Miley Cyrus – Butterfly Fly Away [Video Testo Traduzione]

  1. questa canzone è stata scritta dal musicista italo-americano Alan Silvestri.
    Silvestri doveva comporre l’intera colonna sonora del film, ma poi l’accavallarsi degli impegni con l’altro film a cui lavorava (Una notte al museo: la fuga) gli ha fatto rassegnare le dimissioni.
    Miley ha voluto comunque questa canzone nel film e nel cd della colonna sonora.

  2. E’ una canzone davero dolcissima e credo che descriva bene il rapporto che c’è tra Miley e suo padre… Io devo ammettere che in alcune canzoni non mi piace la voce di Miley, ma comunque, in genere, mi piace la sua musica. E qui la sua voce è davvero bella, dolce e naturale, come in ” The climb”…

  3. miley mi fai sognare qusta canzone l ascolto quando mi bacio con il mio ragaxxooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  4. questa canzone mi sembrava bella prima di leggere le parole in italiano,quando le ho lette ho capito perchè faceva piangere anche a Miley…

  5. miley sai quando sei venuta a roma ti ho visto…mi sono messa a piangere perchè per me sei unica…ascolto e canto sempre le tue canzoni…ti adoro sei unica per sempre!e comunque le mie canzoni preferite sono:Butterfly fly away,the climb,hoedown throwdown e tante altre…ciaoooooooo spero di rivederti…

  6. comunque le tue canzoni sono tutte bellissimeeeeeeeeeeeeeee…ciao P.S.
    sò k piacciono anche a te ciao!

  7. miley questa canzone è veramente bella ti 6 superata!sinceramente all inzio nono mi piacevi tanto ma ora…beeee 6 il mio idolo!!the climb e reale ma questa…MILEY 6 UN MITO “ONE IN A MILLION”!

  8. Miley 6 Trpp Brava!!! Qst Canzone E’ Stupenda..Le Mie Preferite Sono : Butterfly fly Away , hoedown throwdown e altre.. 😉 Cmq 6 Mitica!!!
    By Black Princess

  9. è meravigliosa..mi ha fatto piangere..è stupenda questa canzone..ieri io e giorgia siamo anke andate a vedere hannah montana the movie..è un film carinissimo! ci è piaciuto molto..devo dire ke hannah montana o miley cyrus è bravissima GRANDE MILEY!!!!!!!!!
    by _gio&ery_

  10. questa canzone è stupenda e ogni volta che la sento piango e ma sopratutto mi fa ricordare i momenti di me e di luca che era un ragazzo straordinario ma è volato via come un farfalla

  11. BUTTERFLY è LA CANZONE PIù BELLA DEL FILM SECONDO ME !!!!!!!!!!!!!!!!!!
    MILEY THE BEST 4EVER!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. ..questa canzone è veramente stupenda e tutte le volte che l’ascolto scoppio a piangere..peccato che il video si veda una volta si e 20 no..però veramente bellissima..

  13. questa canzone è stupenda…la melodia è fantastica e il senso delle parole è veramente magico…=)
    Troppo bella…

  14. Mi piacciono tantissimo tutte le canzoni di Miley..alcune,però, sono veramente fantastiche!! Butterfly fly away è una di queste!!
    Miley sei mitica! spero di riuscire a venire al tuo cooncerto di Roma!!!!!!!
    Ciauuuuuu

  15. miley nn so cm definirti… 6 MAGICA cm fai a essere cosi brava
    le tue canzoni…1 piu bella dell’altra. la mia preferita è butterfly fly away ma sono belle tutte. purtroppo nn sono potuta venire alla prima del film ma verro sicuramente ad 1 tuo concerto tanti baci CIAOOOOOOOO ps. ti voglio tanto bene e ti ammiro tantisssssssssssssssssssssssssssssssssssimo sn la tua fan numero 1

  16. Secondo me è la canzone più bella al mondo (almeno di quelle che conosco ) :-)….

  17. è una canzone davvero bella.. ha un significato molto profondo.. la adoro.. butterfly fly away..

  18. ciao…io dalla prima volta che ho visto in tv miley ho capito che sarebbe stato difficile togliermela dalla testa…xk io vedo molto di me in lei…la passione x la musica,xk non x vantarmi xk non ci penso nemmeno ,bhe dispongo di una voce molto bella…anke io ho sempre avuto il sogno di fare carriera come cantante o attrice…insomma io reputo miley una sorella maggiore ormai so tutto di lei e conosco benissimo le sue canzoni xk sono fantastiche e lei è veramente bellissima…cmq travis è stupendo vai miley lui è xfetto x te è bellissimo…io adoro the climb… e tutte le canzoni che parlano delle relazioni che hai avuto come x es see you again mi fa stare veramente male xk l’ho provato anke io tutto questo…e la mia buona conoscenza dell’inglese mi xmette di tradurre le canzoni senza l’aiuto di internet o del vocabolario xò non proprio tutte ihih cmq miley ti auguro solo di non finire come tutte quelle attrici che fanno solo porcherie …bhe spero proprio di no…ciao sei fantastica…ti amo di bene…

  19. brava miley 6 mitica ed hai un sacco di fan.
    la canzone the climb è baellixima,ma butterfly fly away…è stupenda
    parla dicose vere e speciali l’adro io la trovo stupenda e fa vedere il rapporto ke c’e tra miley e bily rey cyrus…miley cintinua cs e nn cambiare mai

    PS:ankio ho visto hannah montana the movie e io trovo quel film fantastico e il ragazzo wow quanto è figo

  20. emmm…ma qll di prima era dislessica??CINTINUA???EHHHHHH!
    vhabè anke io trova miley mlt brava…e del cd della colonna sonora adoro…YOU’LL ALWAYS FIND YOUR WAY BACK HOME! è molto bella…
    ok!un bacione a tutti!tranne alla dislessika!!!skerzetto!!

  21. Ragazzi ke DiRe? BraVa MiLey! nOemi abbiamO 1 sOgnO in cOmune ne eri a cOnOscenza di qst?? XD

  22. QST CANZONE è DAVV BELLA…qnd l’ascolto ank io piango xkè è così dolce e vera k nn puoi fare altrim.MILEY6grande!

  23. MILEY SEI FANTASTICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Butterfly fly away è una canzone bellissima, come The Climb… entrambe hanno un significato profondo e un bellissimo ritmo! Ovviamente sono bellissime anche tutte le altre (Hoedown throwdown, let’s get crazy…)!!
    WE LOVE YOUUU

  24. miley le mie preferite sn butterfly fly away e the climb butterfly mi fa piangere la ho appena cantata è bellissima e una volta avevo il singhiozzo e ascoltando the climb mi è passata sai io sono molto profonda e le canzoni mi toccano praticamente il cuore la prima che ho sentito è the clilmb e appenoa la ho sentita ho detto”qst è la mia preferita” ma poi ho sentito butterfly fly away e ho detto ” è la benvenute tra le preferite comunque hoedown throwdown mi ha fatto scatenare super hip-hop let’s get crazy pure mi piaceva tantissimo

  25. ciao mi kiamo gaia e ho 12 anni
    sn una grande fans di hannah e miley…amoi questa canzone e il film in cui si trova,perchè mi rispecchio mooolto.baci a tt!!!

  26. sono io ragazze sono Miley e se nn ci credete non credeteci,ma lo sono davvero…………io parlo così bene in italiano perchè ho studiato molto l’italiano vabbè fatemi pure tutte le domande che volete saprò rispondere!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    p.s.io non credo a te Noemi, la mia voce è unica e la tua nn è niente in confronto alla miaaaaaaaaa, nn ti vantare tanto xkè mi immagino già che fa skifooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  27. miley tt le tue canzoni sn meravigliose ma butterfly away è una delle migliori mi è piaciuta tntiximo ed è molto emozionante … brava miley rikordati x smp ke 6 la migliore

  28. APPENA HO SENTITO LA PRIMA VOLTA QST CANZONE MENTRE VEDEVO IL FILM AL CINEMA MI STAVO PER METTERE A PIANGERE …
    CREDO KE SIA TTT VERO QLL KE DICE LA CANZONE è UNA DELLE + BELLE KE ABBIA SCRITTO …!!!!!
    BRAVA MILEY 6 UNICA THE BEST AND THE ONLY ONE!!!!

  29. questa canzone è meravigliosa xkè contiene le cose fondamentali…
    – Sentimento :proposto al padre
    – Speranza :di realizzare i propri sogni anke se oggi giorno nn è quasi mai possibile
    QLL KE LA CANZONE DICE SECONDO ME è VERISSIMO….
    MILEY 6 GRANDE

  30. la canzone è bella ma io nn cercavo questooo.
    a me piace molto hoedown throedown e la piu bella.

  31. weiiiiii……..fantastica la canzone di myley cyrus!!!!…io adoro the climb!!!!!..è stupenda e poi lei è bellissimaaaaaaaaaaaaaaa….trevis è bellissimooo….:P!!!!

  32. anke a me piace molto butterfly fly away xkè è davvero dolcissima e poi anke la sua voce è fantastica…a me piace moltissimo cantare e devo ammettere ke nn sn poi tnt male e quando la sento mi suscita qualcosa nel cuore ke mi ricorda la xsn ke amo..TI AMOOOOO C*****..xsxsxsx!!!!!! ti amo all’infinito sei l’unica cs ke conta x me…kiss kiss e ancora:W HANNA MONTANA!!!!

  33. miley 6 fantastica ,adoro le tue canzoni e quellle che preferisco sono hoedown throdown ,true friend ,7 things ,right here, goodbye e rock star ti adoro

  34. Miley, 6 la + bella di ttt!!!! Ti adoro anke se sn una ragazza!!!!
    6 la migliore di ttt e vorrei essere come te!!!! A scuola io ho un fan club su di te e abbiamo un rifuggio dove ascoltiamo la tua musica e abbiamo i muri tappezati di tue foto!!!!!

  35. MILEY 6 BELLISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    E BRAVISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIMAAAAAAAAAAAAAAAA I LOVE YOU!

  36. Questa canzone è molto bella e magica!!! =D
    Comunque…per chi è andato a Roma…una domanda…Miley ha salutato i fan italiani come io stessa ho visto nei video oppure i soliti magazine per ragazze dicono cavolate? Vorrei sapere la verità…tuttavia non vi costa niente rispondermi…vero?

  37. miley ti adoro …sei unica
    spero di diventare cm te …cs impossibile !!!!!
    baci eli

  38. cara miley sono una tua grandissima fan da sempre e mi piacciono molto le tue canzoni ma mi chiedevo visto che sei andata a roma perchè non vieni in abruzzo faresti felici molti bambini che ti adorano e magari potresti fare un piccolo spettacolo in onore dei bambini terremotati
    cosi avranno fondi da investire per la ricostruzzione dell’abbruzzo e farai felici i bambini che non ti possono vedere alla tv o ascoltarti sul pc quindi non infrangere i loro sogni di incontrarti. spero che mi ascolterai e che ci penserai su.by ale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *