Miley Cyrus – Butterfly Fly Away [Video Testo Traduzione]


Ecco a voi il nuovo brano tratto dalla colonna sonora di Hannah Montana: The Movie. Il pezzo si intitola Butterfly Fly Away ed è interpretato da Miley Cyrus con la partecipazione del padre Billy Ray Cyrus.
Ecco il video:

Ecco il testo:

You tuck me in, turn out the light
Left me safe and sound at night
Little girls depend on things like that.
Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back.

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be.
And when I couldn’t sleep at night
Scared things wouldn’t turn out right
You would hold my hand and sing to me.

Caterpillar in the tree
How you wonder who you’ll be
Can’t go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don’t you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
Butterfly fly away
Got your wings, now you can’t stay
Take those dreams and make them all come true.

Butterfly fly away
You’ve been waiting for this day
All along and know just what to do.

Butterfly, Butterfly, Butterfly
Butterfly fly away.

Ecco la traduzione:

Mi rimbocchi le coperte, spegni la luce
mi lasci sicura e sana di notte
le bambine contano su cose come questa.
Lavare i denti e pettinare i capelli,
dovevo essere guidata dappertutto
tu eri sempre lì quando mi guardavo indietro.

Hai dovuto fare tutto da solo
guadagnarsi da vivere, costruirsi una casa
deve essere stato il più difficile possibile.
E quando non riuscivo a dormire la notte
le cose paurose non volevano scomparire
tu mi prendevi la mano e cantavi per me.

Un bruco nell’albero
come ti immagini chi sarai?
Non puoi andare lontano ma puoi sempre sognare
ti auguri di poter fare e ti auguri che potrai farlo
non preoccuparti, tieni duro
ti prometto che verrà un giorno in cui
la farfalla vola via
la farfalla vola via
hai le tue ali, ora non puoi più stare ferma
prendi quei sogni e falli diventare reali.

La farfalla vola via
hai aspettato questo giorno a lungo
e sai quello che devi fare.

La farfalla, la farfalla, la farfalla
la farfalla vola via.

90 thoughts on “Miley Cyrus – Butterfly Fly Away [Video Testo Traduzione]

  1. Miley 6 unikaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ..MI PIACCIONO TRPPO LE TUE KANZONIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!! continua kosì e nn fermarti MAI!!!!!

  2. maily sei fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ti voglio tanto bene un grande bacio da me e dalla mia famigla sei

    fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  3. allora.. io innanzitutto, volevo dire ke miley cyrus è semplicemente fantastica.. e questa canzone tocca veramente nel profondo.. e poi la seconda cosa la volevo dire a quella ke si spaccia x miley.. allora: COME CAZZO TI PERMETTI DI SPACCIARTI X MILEY, NN C’è PARAGONE.. E POI SCUSA, SE TU VOLEVI FARE APPARIRE LA COSA CREDIBILE, ALMENO POTEVI SCRIVERE: “schifo” e nn “skifo”.. 6 PROPRIO STUPIDA.. nn capisci niente.. e poi miley, dolce com’è, nn potrebbe mai dire una cosa del gemere ad un suo fan.. ke cazzo ti è passato x la testa?????????
    e poi smettetela di chiamarla “hannah montana” (e alcuni scrivono anche hanna) xk lei si chiama miley.. chiaro???? vi sarò sembrata un pò brutale, ma è la verità.. e nessuno + provi a spacciarsi x miley.. xk nn è giusto.. sia nei nostri confronti ke nei suoi.. CHIARO?????? nn provateci nemmeno.. e cmq.. W MILEY 4EVER.. YOU’RE INCREDIBLE..

  4. fai uidghuygciudhuvukhjiuhsjahgdihiulsjihwshjxswhgikxhbujwshxswgxiujsxhgsuwuxsyxujwsghxjshxgswxjhuwshyxswhxuhjwsxhswjxwsxsxoiwsxljwsxjiwsjxoiwsjxoxjhuiwshxswhxjwsjxiwsxshwxuhwshxiowsxiohswxjwxjocfgeugoshzshxidyhwgxuswghxjkswhbxibxklwhiohxowhhbjwgugugsgwygtgtcuyhdxwshilujdiuhx sei la migliore :
    sese

  5. e una canzone da lacrime agli occhi .. e stupenda .. miley 6 la migliore .. il mio idolo!!!! big fan of miley cyrus

  6. ragazz’ nn v’ sbattet cha i la conosc traduttore: ragazze nn fate le sceme io la conosco

  7. MILEY NN è FANTASTICO CHE ABBIAMO IL NOME UGUALE?
    TU SEI FANTASTICA ,TI ADORO ,VORREI TANTO DIVENTARE
    COME TE.MELA CAVO A CANTARE MA NON AL LIVELLO DIVENTARE COME TE
    SEI UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  8. ciao Miley sn Brenda ma mi kiamano Brandy cm tua sora!!!!!!!!!!!!!!
    se sposo tuo fratello Trace dei Metro Station potremmo diventare cognate!!!!! ke bello!!!!!! kiss kiss by Brandy

  9. sekondo me Miley è la + brava di tutte ed è anke molto molto bella………………………ogni sua canzone è bellissima ed è difficile toglierla dalla testa!!!!!! W Miley x sempre….:-)

  10. RISPOSTA A NOEMI:
    ciao…io dalla prima volta che ho visto in tv miley ho capito che sarebbe stato difficile togliermela dalla testa…xk io vedo molto di me in lei…la passione x la musica,xk non x vantarmi xk non ci penso nemmeno ,bhe dispongo di una voce molto bella…anke io ho sempre avuto il sogno di fare carriera come cantante o attrice…insomma io reputo miley una sorella maggiore ormai so tutto di lei e conosco benissimo le sue canzoni xk sono fantastiche e lei è veramente bellissima…cmq travis è stupendo vai miley lui è xfetto x te è bellissimo…io adoro the climb… e tutte le canzoni che parlano delle relazioni che hai avuto come x es see you again mi fa stare veramente male xk l’ho provato anke io tutto questo…e la mia buona conoscenza dell’inglese mi xmette di tradurre le canzoni senza l’aiuto di internet o del vocabolario xò non proprio tutte ihih cmq miley ti auguro solo di non finire come tutte quelle attrici che fanno solo porcherie …bhe spero proprio di no…ciao sei fantastica…ti amo di bene….

    …io adoro miley e tutte le sue canzoni ma trovo assurdo ke tu la possa vedere come una sorella maggiore, infondo neanke la conosci magari nella vita reale è una stronza antipatica e presuntuosa ke ne sai tu?????
    e cmq trp tardi per dire nn voglio vantarmi xkè l ‘hai fatto + di una volta nel tuo commento.
    E un ultima cosa miley sa decidere da sola qll ke vuole o nn vuole fare tu nn glielo devi dire ha 16 anni ormai è matura…

  11. 1 anke noi ti amiamoooooooooo 6 unica…anke se tnt nn so qnt persone avranno visto qst bloguccio…ma tra qst persone di sicuro nn c’è mai stata miley…cmq ti adoriaaaaaaaaamoooooooo…by vale e vero di ancona. Avrei una domanda x miley,nn qll famosa ma qll ke ha scritto dei suoi commenti in qst ciaffo…”ma 6 lesbica??????” no xke “vorrei parlare cn te 24 ore su 24″io lo dico al mio ragazzo…nn 6 tnt normale… CONCORDO PIENAMENTE CN “mfljgofjg” NN HO CPT XKE IL TUO NOME NN CE LAI MEX CMQ…è CARUCCIO LO STESSO(CAZZATA ENORME), MA HAI RAGIONE QLL K SI è FATTA PASSARE X MILEY è SL 1 K NN CAPISCE 1 KAZZO DELLA VITA SUA E SCASSA I COJONI ALLA GENTE NORMALE…NN ROMPERE!!!!!!!!!!!

    BACI VALE E VERO

    P.S.=ql trevis del film è davvero 1 figo stratosferico ma dv l’avete preso mamma mia ditemelo k ce vado de corsa…hollywood aarivoooo!!! mamma mia fiolo te si k 6 stupendo e bll(a di poco) altro k le canzoni , pur essendo fan di miley , lui è mejio !!! by vale

  12. Miley io nn so cm descrivere quello ke provo x te!!….molti dicono che te la tiri ecc….ma scommetto ke dopo aver sentito questa canzone cambiaranno idea xke sl tu mi hai ftt piangere x 1 canzone…..mi ci hai fatto rispekkiare……mi hai dato consigli….insomma cs poxxo dire di +???….6 fantastika miley nn cambiare mai anke se te lo fanno credere !!!……ti prego farlo x noi fan!!! ….cmq purtroppo nn sono potuta venire a roma xke io abito a milano e la strada era mooolto lunga xo’ sappi ke x te avrei fatto anke 1 gg intero di makkina sl x vederti ….vedre l’opera dei miei sentimenti!!!…tu miley!!!…..6 nel mio cuore e lo rimarrai x sempre!!!
    P.s ho il pc inzuppato di lacrime!!!!!…XD …ma x lei ne vale la pena!!!
    miley 6 nel mio cuore ti amo!!!!!…e vdessi la mia cmera tapezzata di poster!!!!!!!!…………..1 abbraccio giuly
    P.P.s cmq ho viso hannah montana the movie , ho il tuo nuovo disko (ho girato almeno venti negozi x trovarlo),so la maggior parte delle tue canzoni…mi manka sl di vederti!!!….1 sogno ke si realizzera’ me lo sento!!!!
    giuly (scs e’ stato 1 po lungo e vi sarete annoiati a morte ma ho espresso quello ke provavo)
    MILEY 4EVERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR X SEMPRE TV1KDB

  13. mmm… la canzone è bella, ha parole molto toccanti, ma è inutile che dite: Miley sei bravissimaaaaaaa questa canzone è bellissimaaaaaa” ecc, perchè non l’ha scritta la lei. E’ vero che è cantata bene e piace anche a me sebbene Miley Cyrus non mi piaccia.. Calmatevi, lei non legge i vostri commenti…

  14. beh…ke dire?? io nn sn una grande fans di miley,ma devo ammattere ke questa è senza dubbio una canzone emozionante,piena di sentimenti…

  15. beh…ke dire?? io nn sn una grande fans di miley,ma devo ammattere ke questa è senza dubbio una canzone emozionante,piena di sentimenti…complimenti,davvero

  16. cara mariakiara,cm puoi ben osservare nessuono ti kaka!! andiamo bn… P.S. se c’è qualkuno ke si sbatte,quella sei prp tu…baci a tti!!

  17. si,sn ankora io,forse vi sarete stufati di me,ma + leggo questi commenti + mi va di commentare…bn, vorrei dire a “miley cyrus”o meglio ki si sfaccia x lei,ke io sn pienamente daccordo cn mfljgofgj….e poi…scs ki vuopi ke ti creda?? ma siete prp tte sceme se pensate ke ci crediamo…miley nn sa nemmeno parlare l’italiano!! e ke gaff sn quello “skifo”!!hihihihihihihihihi

  18. mi scende una lacrima appena sento la prima parola…pensando ke il trasferimento dp avermi rovinato l’ultimo anno di scuola x paura ke tt cambiasse in peggio…ho trovato alcuni lati positivi…ma adesso tt è cambiato…nn so ki mi vuole bene…ki invece mi detesta…ki mi tradisce facendo finta di essere mia amika…o ki mi aiuta in ogni momento…non riesco più a fidermi di nexuno…e vorrei un parere da voi…il mondo…cs fareste al posto mio???a ki kiedereste???alla xsona in cui hai ancora un po di fiducia nonostante qst orribili domande…???
    inoltre mi piace un ragazzo ke mi guarda smp…qnd faccio dll battutine tipo”giù le zampe” riferite a lui…mi sorride…ci siamo scontrati un paio di volte…e lui mi sorrideva smp…cs dv fare…aiutatemi mondo vi scongiuro…fate ke i miei dubbi volino via cm una farfalla…e ke i miei veri amici e lui…rimangano suk ramo nonstante abbiano già le ali…help me……..

  19. miley 6 bravixima!!!!!! t adoro !!!!
    qst canzone la prima volta ke l’ho ascoltata mi sn quasi messa a piangere, èmolto bella!!!
    un bacioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

  20. La vorrei cantare xk me la cavicchio con il canto e mi piace tantissimo!
    Nella mia vita farei solo quello perchè sta diventando la mia passione!… cmq è davvero stupenda.. davvero… :-)
    Vorrei essere come te xk sei una ragazza che ha lottato per inseguire i tuoi sogni ed è quello che secondo me dovrebbero fare tutti!.
    Spero di vederti un giorno al concerto e xk no… magari anche parlarci!
    ciao Vivi.

  21. bhè,prima di tutto concordo con mfljgofjg xkè nn ci si può spacciare x miley! nessuno ti crederebbe comunque e poi qst è una presa in giro a miley, sì, xkè nn direbbe mai cose così scortesi e vanitose!! apparte ke… lasciamo xdere. xo’ è vero ke è una bella canzone, molto dolce e sinfonica, anke se nn mi ha fatto prp piangere… sn abbastanza una fan di miley, ed è vero ke bisogna kiamarla col suo nome, cioè MILEY! a me piacciono anke altre canzoni tipo can’t be tamed, hoedown… e altre. a ma poi io nn kredo ke miley legga il blog quindi… e poi xkè dirle tvb se nn la conoscete neanke, voglio dire… magari se poi la conoscete è diversa e magari nn le volete bn… senza offesa..!
    By agente005 =)

  22. mily è bellissima questa canzone, quando sono triste sento questa canzoneeeeee sei il n 111111111 sei mitica

  23. miley sei eccezionale mi piaci tantissimoooooo!!!!!!!!!!!!!
    butterfly fly away è favolosa la sento sempre

  24. thanks girls!
    thanks boys!
    my second best friend are you!!! my fan!!!
    I LOVE YOU!
    by your Miley!!!
    (it’s not a joke….i’m really me!)
    goodbye!!!

  25. sese come se tu sei davvero miley , ascolta lo soo che mi odierete ma io detesto Miley , l’unica canzone che mi piace è quesTA xkè mi fa ricordare al mio ragazzo che è volato come una farfalla in cielo :( ! cmq si chiama Destiny Hope Cyrus … Baciioo e Miley senza offesa ma nn mi piacii x niente …

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

CAPTCHA
Change the CAPTCHA codeSpeak the CAPTCHA code
 

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>