Valerio Scanu – Can’t Stop [Video Testo Traduzione]


Nato il 10 aprile 1990 a La Maddalena, arcipelago del nord della Sardegna conosciuto per la bellezza delle sue acque sulla Costa Smeralda, figlio di Sonia e di Tonino dei quali ha ereditato la sua personalità ed il suo carattere intero.
Questo è l’inedito cantato da Valerio ad Amici:



Ecco il testo:

Five a.m. I am wide awake,
I have been lying here since two.
In my head it’s back again,
it’s hard for me to sleep beside you.
Keep on going over what you did
and how you hold him when you kissed
When you kissed
Would it still be undercover
if you’ve never been discovered like this.

What it hurts is
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you.

One mistake it’s all it takes
for everything we build to fall.
I know you try to make things right,
I wish I could forget it all.
Keep on going over what you did
and how you hold him when you kissed
When you kissed
Would it still be undercover
if you’ve never been discovered like this.

What it hurts is
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you.

Thought I said that I’d forgive,
I can’t forget,
cause it’s impossible
it’s impossible
Try to make me understand in any way you can,
because I am not convinced
that I know everything
Keep on going over what you did
and how you hold him when you kissed
When you kissed
Would it still be undercover
if you’ve never been discovered like this.

What it hurts is
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you.

I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you
I can’t stay but
I can’t stop.
I can’t stay but I can’t stop loving you.

Ed ora la traduzione:

Cinque del mattino, sono completamente sveglio
Sono rimasto disteso qui dalle due.
E’ ritornato nella mia testa
è difficile per me dormire accanto a te.
Continuo ad esaminare ciò che hai fatto
e come lo hai abbracciato quando lo hai baciato
quando lo hai baciato.
Sarebbe ancora un segreto
se non fossi stata scoperta così.

Ciò che fa male è che
non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.
Non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.

Un solo errore fa sgretolare
tutto ciò che abbiamo costruito.
So che provi a mettere le cose a posto,
Vorrei riuscire a dimenticare tutto.
Continuo ad esaminare ciò che hai fatto
e come lo hai abbracciato quando lo hai baciato
quando lo hai baciato.
Sarebbe ancora un segreto
se non fossi stata scoperta così.

Ciò che fa male è che
non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.
Non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.

Sebbene abbia detto che ti avrei perdonata
non riesco a dimenticare,
perché è impossibile
è impossibile.
Prova a farmi capire in ogni modo possibile
perché non sono convinto
di sapere tutto.
Continuo ad esaminare ciò che hai fatto
e come lo hai abbracciato quando lo hai baciato
quando lo hai baciato.
Sarebbe ancora un segreto
se non fossi stata scoperta così.

Ciò che fa male è che
non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.
Non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.

Non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.
Non posso restare ma
non riesco a smettere.
Non posso restare ma non riesco a smettere di amarti.

33 pensieri su “Valerio Scanu – Can’t Stop [Video Testo Traduzione]

  1. Valerio sei fantastico adoro i tuoi inediti….i miei preferito erano adriano martina e valerio ovviamente tifo x i blu che cene sono 2 dei mie preferiti ma adesso ke anke tu nella squadra blu ke dire fantastiko meglio di kodì?w squadra bluuuin bocca al lupo ragazziii vi adorooo

  2. ke bello anke tu nei blu!!!!!!!!!!!!!!!!! valerio ti adoro ti amo….6 bellissimo e bravissimooooooooooooooo

  3. GIA’ TIFAVO LA SQUADRA BLU ORA KE CI 6 TU ANKORA DI + 6 TRPP BELLO 6 IL MIO PREFERITO,6 FANTASTICO TI ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO……SCIALLA SCIALLA COL CAPOGIRO…..SCIALLA SENZA RESPIRO…………SCIALLA LA SQUADRA BLU…..KE VUOI DI + BELLA SGHI……..VAI VALE E LA SQUADRA BLUUUU

  4. VALERIO 6 UNIKOOOOOOOOOOOOO… NEL MONDO!!!! 6 BELLISSIMO, 6 BRAVISSIMO, 6 MERAVIGLIOSISSIMO, 6 LA MIA VITA… SIAMO TT CN TE… CONTINUA COSì… E LA SQUADRA BLU VINCERàààààà!!!! TI AMOOOOOOOO…

  5. ciao..volevo solo dire ke so ke a mlt persone piace valerio però io sn la sua fan numero 1-dal mio punto di vista.. ti vgl trpp bn..veramente..guarda io tifavo i bianki perke c’eri dentro tu e gianlu pero adx tifo per i blu xk’ tnt nn c’è + nex dei 2..sn felice per TE ke 6 anda nei blu..perke se 6 felice tu..pero sappi ke mi disp 1 botto..ti vgl stra tnt bn..e 6 mitiko 4ever..un bacione..t adoro..kiss..the best 4ever..tvttb4ever..da silvy..6 il + mitiko di tt e lo sarai 4ever..e 1 kosa marko karta a dtt k tu gli assomigli ma nn è assolutamente vero..per 3 motiva(anke se sarebb x 1 milione):
    1-tu 6 stra simpa-lui no-
    2-tu kanti stra bn-lui no-

    e ppppppppooooooooiiiiii:
    3-perke tu 6 UNIKO AL MONDO .. baci e abbracci.. da bg..silvia

  6. mi fai emozionare quando canti luca non e pop bravo nell’inglese quel musical facevi davvero ridere sei fantastico .tvb. ciao cristiana

    PER VALERIO SCANU IL MIGLIORE E IL PIU BELLO!!!!

  7. VALE 6 UN MITO,IL MIGLIORE!!!!!!!
    TI ADORO!!!6 UNICOOOOOO!!!!!
    TVTTTTTTTTTTTTTTTB!!!!!!!!

  8. I can’t stay but I can’t stop loving you
    AMo questa frase…L’ho dedicata alla mia ragazza <3
    Valerio sei grande (Y)

  9. vale 6 grnd..so trp felix k 6 passato nei blu..devi vince te lo meriti veramente!!!…..forza i blu:-)ma sopratutto vale er mejo!!!

  10. guardo amici da quando esiste..e non ho mai visto una persona come te..anche io canto, o perlomeno a me piace cantare e ogni volta che lo faccio penso a te..sarebbe sciocco dirti che ti amo come fanno tutte le altre tue fun..ma farei di tutto per conoscerti..sei una persona fantastica, equilibrata..sei la felicità che mi servirebbe..mi piacerebbe conoscerti..anche se non sono famosa, ho tante qualità e tanta voglia di fartele scoprire..

  11. Vale davvero nn so cosa dire…. 6 semplicemente fantasticooooooo
    ti amo da morire… sono sicura k vincerai tu quast’anno… me lo sentooooooooooooooooooooooo
    le tue canzoni sono bellissime e se le canti tu sono semplicemente fantastike… con la tua stupendissima voce…. ke mi penetra il cuora…. e lascialo stare luca ke tanto è solo invidioso… nn dargli importanza……

    6 UNIKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
    BY MIRY94

  12. vale 6 dolcissimo e 6 stra carino all’ inizio tifavo i bianchi poi ho tifato i blu perkè ti seguo ovunque vai vale nn so come dirti che tio adoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo……………..!!!!

    p.s. oggi mi sn comprata subito il giornalino quando ti ho visto su big semplicemente bellissimo

  13. 6 bellissimoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!6bellissimooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  14. 6 semplicemente stupendooooooooooooooooooooooooooooooooooo….
    nn c’è 1 cosa specifica bella d te…e sai xk…. xk sei tutto belloooooooooooooooooooooooo….. baciiiii giadina…..

  15. valerio è semplicemente 1 talento…e poi da vicino e ankora piu bello e bravo…grz delle emozioni ke ci regali ogni volta ke kanti…

  16. Io amo Valerio e spero di avere il suo autografo e di stringerle la mano !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Se vedi questo messaggio Valerio ricordati che io ti amoooooooooooooo.
    Ho 13 anni e mezzo e sono anche io sarda e sono nata il 28 maggio 1995.
    t.v.b ti guardo sempre e ti voglio molto bene ti amo !!!!!!!!!!!!!!
    sei il numeri 1111111111

  17. sono sempre sara di 13 anni volevo dire che prima di andare a letto ascolto DOMANI la sua canzone e lo penso sempre è un pensiero fisso !!
    Io canto e mi piace da morire e tu sei veramente bravo!!
    PS: luca napolitano fa schifo !!!!!!!!!!!

  18. ciao valeeeee nn so ke dirti solo due parole sei trpp bravo ti adoroooooooooooooooooooooooooooooooo sei il migliore devi vincere tuuuuuuuuuuuuu

  19. nOn sO kOs’è successO in me da quantO ti hO vistO x la 1°vOlta ke ti hO vistO vale ti amO trOppO xke ..OddiO asp nn mi vengOnO le parOle caz mi vergOgnO tantu U.U cmq.. stO guardandO adexO amici è la finale cazzO (scs il termine) ma sn in ansia xke hO paura di vedere le carte alla fine delle 6 sfide e sei tu qll a uscire? OddiO nn ci vOgliO nemmenO pensare . NOn c penso solo x il semplice fatto ke nn è una kosa possibile ql ke mi auguro è ke dopo questo percorso tu sia maturato nel senso ke quanto hai fatto i provini eri solo un raga di 18 anni venuto da lontano e kon lansia e la speranza ke potessi sentirti dire si adexo ke questa esperienza finisce spero ke riuscirai a capire kom’èeri prima e kome sei diventato adexo xke cmq qlunqua xsona tu sei sei sempre il valerio scanu ke io amo e ke kontinuerò ad amare io la tua fan numero 1 x sempre vale scrivo kon le lascrime agl’okki xke il solo pensiero ke n possa + vederti e sentire la tua splendida voce mi fa impazire e poi tutte le raga ke urlano valerio gr ke nervi “GELOSA U.U ” NO skerzoo xò certo mi piacerebbe essere li al posto di scrivere una stupida lettera scs vado ad asciugarmi le lascime ti AMO

    *ti amOOOoOoOo* *KIA*

  20. valerio io ti amo….6 bellissimo,sei il più sensibile il più bello in assoluto, ho pianto così tanto quando ha vinto ale dovevi vicere tu cn quella voce incantevole, divina…xk nn hai vinto xk??vale io ti amo e nn mi stanchero mai di dirlo sei grande.un po mi disp k sei andato nei blu xk 2 me tu e silvia site una bella coppia ma nn imp
    VALE TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

  21. bbblleeaaaaaaaaaaaaaa forza lukaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa valerio?! solo ed esklusivamente gay!!!!!!!

  22. Valerio 6 fantastikooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!1 kazzo centra la bellezza valerio è simpatiicssimooo e diveratente e sa cantare 100000000 meglio di luka e company… ale sei un mito !!!!!

  23. MITIKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!VALE 6 BRAVISSIMOOOOOOO,SIMPATICO,BELLO ECC…..TUTTE CARATTERISTIKE CHE PER ME LUCA E COMPANY(TRANNE ALESSANDRA) NON HANNO!

  24. UN ULTIMA COSA ANCH’IO QUANDO VADO A LETTO ASCOLTO UNA CANZONE DI VALERIO MA IL TITOLO è “SENTIMENTO” QUELLA CANZONE MI FA SOGNARE NON SOLO AD OCCHI CHIUSI !SPERO DI CONOSCERTI VALERIO ANCHE SE HO SOLO 15 ANNI E MEZZO VOGLIO CONOSCERTI(ANKE FIDANZARMI CON ME…SCHERZO SO CHE è IMPOSSIBILE) GRAZIE VALERIO.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *