Pink – Sober [video testo traduzione]

Dopo il grande successo con il suo precedente singolo “So What” nuovo singolo per la ventinovenne cantante statunitense. “Sober” fa parte del suo ultimo album “Funhouse”: un pezzo carico di energia e di emozioni molto coinvolgenti

Video Ufficiale – Sober – Pink

Testo Lyrics – Sober – Pink

I don’t wanna be the girl who laughs about this
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at four o’clock in the morning
‘Cuz I’m the only one you know in the world that won’t be home

The Sun is blinding
I see everything
Ooh, I am blinding
That’s not the way I want my summer to end
I’m safe
Up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?
No Pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good and Sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Quiet scares me ‘cuz its words are true
Please don’t tell me that we had that conversation
Now remember save your breath, this one’s for you.

The light is coming
And it whispers to me something you replaced
I am the calling
And If I never sell gold Im the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?
No Pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good and Sober?

Comin’ down
Comin’ down
Comin’ down
Spinnin’ Round
Spinnin’ Round
Spinnin’ Round
Lookin’ at myself, Sober

Comin’ down
Comin’ down
Comin’ down
Spinnin’ Round
Spinnin’ Round
Spinnin’ Round
Lookin’ at myself, Sober

When it’s good, then its good, yeah it’s all good
Till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have hurt myself crying;
Never again
Broken down in agony
Just tryin’ a find a way

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?
No Pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good and Sober?

No Pain
Inside
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?

No Pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good and sober?

How do I feel this good and Sober?

Will I ever feel this good Sober?

No Pain
How do I feel this good sober?

Traduzione – Sober – Pink

Io non voglio essere la ragazza che ci ride di questo
O la ragazza che vuole mai essere da sola
Io non voglio essere quella chiamata alle quattro di mattina
Perchè è l’unica che conosci nel mondo che è disponibile

Il Sole è accecante
Lo vedo
Ooh, mi sta accecandp
Questo non è il mio in cui voglio che finisca questa storia
Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?

Io non voglio essere la ragazza che deve riempie i silenzi
Mi spaventa il piangere perchè mostra che le sue parole sono vere
Per favore non mi dirmi di quella conversazione
Risparmia il tuo fiato, tanto non serve a nulla, me ne dimenticherei

La luce sta venendo
E mi dice a bassa voce di mettermi in gioco
Sto per cadere
E se mi vendo non dovrò biasimare nulla

Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?

Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Cercando di essere sobria

Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Cercando di essere sobria

Quando va bene, poi va bene, va bene così
finchè non andrà male
Sta cercando di essere quelle di una volta
Mi fa male piangere
Mai più
Continuo la mia agonia cercando di trovare la retta via

Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?

Niente Dolore
Dentro
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?

Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?

Come mai da sobria mi sento bene?
Mi sentirò mai bene sobria?
Niente Dolore
Come mai da sobria mi sento bene?

8 pensieri su “Pink – Sober [video testo traduzione]

  1. pink è troppo bella è fenomenale e nn capisco xkè si era sposata meno male ke ha divorziato,ricorda il matrimonio è 1 palla!!!!!

  2. P!nk è una delle migliori performer del mondo, se non LA migliore.
    In Italia, OVVIAMENTE, non ce ne accorgiamo in quanto siamo troppo concentrati su Giusy Ferreri. Gli ultimi suoi due video, Sober e Please don’t leave me, sono passati pressochè invisibili sia alle radio che alle tv (ed i relativi video censurati, chissà poi per quale motivo).
    L?unico modo di vederli è cercarli sul web…e vi consiglio vivamente di farlo in quanto sono molto belli.
    Mi spiace molto dover andare all’estero per poter vedere almeno una tappa del suo “Funhouse tour”, ma di certo non me la perderò, anche se trovare un biglietto sarà difficile, in quanto sono quasi tutte sold out, le date.

  3. Ma te lo sei inventato il testo della canzone?

    *I see everything / dice: I stayed up again
    *oh I am blinding / dice: oh I am finding
    *you’re like protection / dice: you’re my protection
    *quiet scares me ‘cause its words are true: /dice : ‘cause it screams the truth
    *Now remember save your breath, this one’s for you / dice: ‘cause I won’t remember, save your breath, ‘cause what’s the use?

    *The light is coming / dice: the night is coming
    *And it whispers to me something you replaced / dice: and it whispers to me softly “come and play
    *I am the calling / dice: I am falling
    *And If I never sell gold Im the only one to blame / questa è meravigliosa proprio inventata XD —> dice: and if I let myself go I’m the only one to blame.
    *looking at myself sober / dice: looking for myself
    *i’ve hurt myself crying / dice: i’ve heard myself crying
    *just trying to find a way / dice: just trying to find a fit
    * alla fine non dice protection ma perfection.
    Ma da dove l’hai preso sto testo? ? ? per non parlare dell’uso degli articoli, messi proprio a c**** di cane. :/

  4. Sobria

    Non voglio essere la ragazza che ci ride
    O la ragazza che non vuole mai stare da sola
    Non voglio essere quella telefonata alle 4 di mattina
    Perchè sono l’unica al mondo che conosci che non resterebbe a casa.
    Il sole è accecante
    Sono rimasta sveglia di nuovo
    Oh mi sto rendendo conto che non è il modo in cui voglio che la mia storia finisca.

    Sono al sicuro
    Ubriaca
    Niente può toccarmi
    Allora perchè ho l’impressione che questa festa stia finendo?
    Nessun dolore dentro
    Sei la mia protezione
    Allora come potrei sentirmi altrettanto bene da sobria?

    Non voglio essere la ragazza che deve riempire il silenzio
    La quiete mi spaventa perchè urla la verità
    Ti prego, non dirmi che abbiamo avuto quella conversazione
    Perchè non me ne ricordo, risparmia il fiato perchè non serve a niente.
    Ah la notte sta chiamando
    E mi sussurra dolcemente “Vieni a giocare”
    Oh e io sto cadendo
    E se mi lascio andare la colpa sarà soltanto mia

    Sono al sicuro
    Ubriaca
    Niente può toccarmi
    Allora perchè ho l’impressione che questa festa stia finendo?
    Nessun dolore dentro
    Sei la mia protezione
    Allora come potrei sentirmi altrettanto bene da sobria?

    Sta passando, sta passando, sta passando (come down è un verbo associato alla sbornia, quando cominciano a passare gli effetti dell’alcool)
    Gira tutto, gira tutto, gira tutto
    Cercando di essere sobria

    Quando va bene, allora va bene, va tutto bene finchè non finisce male
    Finchè non provi a trovare la persona che eri una volta
    Mi sono sentita urlare: “Non lo farò mai più”
    Straziata dall’agonia, cercando di rimettermi.

  5. Santo Cielo, Quando Scrivi Che Metti Una Traduzione, Falla Tradurre a Qualcuno Che Sa L’inglese, Nn Farla tradurre a Google Translate!!! (E Se L’Hai Tradotta Te, Complimenti…)
    E Per Favore…Almeno Il Testo In Inglese…Copiatelo Giusto…

    Sober
    I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
    Or the girl who never wants to be alone
    I don’t wanna be that call at four o’clock in the mornin’
    ‘Cause I’m the only one you know in the world that won’t be home
    Ah, the sun is blindin’
    I stayed up again
    Oh, I am findin’
    That’s not the way I want my story to end
    I’m safe up high, nothing can touch me
    But why do I feel this party’s over?
    No pain inside, you’re my protection
    But how do I feel this good sober?
    I don’t wanna be the girl that has to fill the silence
    The quiet scares me ’cause it screams the truth
    Please don’t tell me that we had that conversation
    ‘Cause I won’t remember, save your breath
    ‘Cause what’s the use?
    Ah, the night is callin’
    And it whispers to me softly, “Come and play”
    But I, I am fallin’
    And if I let myself go I’m the only one to blame
    I’m safe up high, nothing can touch me
    But why do I feel this party’s over?
    No pain inside, you’re like perfection
    But how do I feel this good sober?
    Comin’ down, comin’ down, comin’ down
    Spinnin’ ’round, spinnin’ ’round, spinnin’ ’round
    I’m lookin’ for myself, sober
    When it’s good, then it’s good, it’s so good ’til it goes bad
    ‘Til you’re trying to find the you that you once had
    I have heard myself cry ‘never again’
    Broken down in agony, just tryin’ find a friend, oh, oh
    I’m safe up high, nothing can touch me
    But why do I feel this party’s over?
    No pain inside, you’re like perfection
    But how do I feel this good sober?

    Sobria
    non voglio essere la ragazza che ride più forte
    o la ragazza che non vuole mai star sola
    non voglio essere quella chiamata alle 4 di mattina
    perchè sono l’unica che conosci al mondo che non sarà a casa sua
    ah, il sole mi sta accecando
    sono stata su tutta la notte
    oh, sto scoprendo
    che non voglio che la mia storia finisca così
    sono fuori pericolo, nulla può toccarmi
    ma perchè sento che la festa è finita?
    nessun dolore, sei la mia protezione
    come faccio a stare così bene da sobria?
    non voglio essere la ragazza che deve riempire il silenzio
    la quiete mi spaventa perchè urla la verità
    per favore non dirmi che abbiamo avuto quella conversazione
    perchè non la ricorderò, risparmiati il fiato
    perchè a cosa serve?
    ah, la notte sta chiamando
    e mi sussurra gentilmente “vieni e gioca”
    ma io, io sto cadendo
    e se mi lascio andare solo l’unica da biasimare
    sono fuori pericolo, nulla può toccarmi
    ma perchè sento che la festa è finita?
    nessun dolore, sei la mia protezione
    come faccio a stare così bene da sobria?
    venendo giù, venendo giù,venendo giù
    girando attorno,girando attorno, girando attorno
    sto cercando me stessa, sobria
    quando va bene, sto bene, e va bene finchè non va male
    finchè non provi a cercare quella te che eri una volta
    mi sono sentita urlare ‘mai più’
    distrutta dall’agonia, cercando di trovare un amica, oh, oh
    sono fuori pericolo, nulla può toccarmi
    ma perchè sento che la festa è finita?
    nessun dolore, sei la mia protezione
    come faccio a stare così bene da sobria?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *