Prossimo nuovo singolo della cantante Madonna che con Give 2 me ha sbancato nuovamente tutte le classifiche internazionali di musica!
Heartbeat fa parte dell’album Hard Candy (che in italiano significa Caramella dura) è un album dalle sonorità R&B, hip-pop, pop e dance. Per la prima volta dopo decenni di avanguardia e di mode anticipate Madonna per un suo album si affida a produttori che sono già affermati.

Sul titolo dell’album Madonna ha dichiarato che «rappresenta la contrapposizione tra durezza e dolcezza. È come se vi dessi un calcio… ma vi assicuro che vi piacerà. E, naturalmente, adoro le caramelle!».

Il testo:

On any given night
Catch me on the floor
Working up the sweat
That’s what music is for
I’d rather not explain
For me it’s just usual

You can catch me poppin’ like (Once I get going I am gone)
Dropin’ like
Ain’t no stoppin’ like
Are you watchin’ like
You can catch me poppin’ like (I keep it going all night long)
Dropin’ like
Ain’t no stoppin’ like
Are you watching like

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one
That the light shines on

Pharrell: Hey!

This complicated life
I tried to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
For dancing makes you beautiful

Pharrell: Come on

And they can’t pretend (Once I am moving I’m alright)
It’s remembering
Let the music play
Are you watchin’ like
You can catch me poppin’ like (I keep on dancing to the night)
Each and every night
Let the music play
‘Cause I’m hear to stay

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new (Come on)
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
The only one
That the light shines on (Oh)

Pharrell: Hey

See my booty get down like (Oh)
See my booty get down like (Come on, oh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Little lower baby oh)
Get down (Oh)
Put that booty, get down (Oh)
See my booty get down like

You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me
Don’t mean to disappoint you
I’d never felt so free
If you could stand in shoes
Then you would feel my heartbeat too

You can catch me poppin’ like (Once I am moving I’m alright)
Dropin’ like
Ain’t no stoppin’ like
Are you watchin’ like
You can catch me poppin’ like (I can keep on going through the night)
Dropin’ like
Ain’t no stoppin’ like
Are you watching like

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free

Which makes me feel it in my heartbeat (The only one, the only one)
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel the only one
The only one
That the light shines on

Pharrell: Girl!

La traduzione:

In una qualsiasi notte
catturami in pista
stimolando il sudore
è a questo che serve la musica
piuttosto non lo spiegherei
per me, è una cosa abitudinaria

puoi farmi scoppiare adesso, fammi gocciolare
non fermarti adesso, stai guardando adesso?
una volta che parto, non posso fermarmi
puoi farmi scoppiare adesso, fammi gocciolare
non fermarti adesso, stai guardando adesso?
e continuerò per tutta la notte

sai che lo sento nel battito del mio cuore
potrebbe sembrare antico per te
ma per me è una cosa nuova
sai che lo sento nel battito del mio cuore
non lo sai? non riesci a vederlo?
quando ballo, mi sento libera
questo mi fa sentire come fossi l’unica,
l’unica sulla quale la luce splende

questa vita complicata,
cerco di fare del mio meglio
dico sempre a me stessa
che è solo un test
per me è una via di fuga
perchè ballare mi fa sentire bella

e non posso far finta, non dovrebbe mai finire
lascia che la musica suoni, stai guardando adesso?
una volta che mi muovo, sto bene
puoi farmi scoppiare adesso, non dovrebbe mai finire
lascia che la musica suoni, perchè sono qui per restare
continuerò a ballare per tutta la notte

sai che lo sento nel battito del mio cuore
potrebbe sembrare antico per te
ma per me è una cosa nuova
sai che lo sento nel battito del mio cuore
non lo sai? non riesci a vederlo?
quando ballo, mi sento libera
questo mi fa sentire come fossi l’unica,
l’unica sulla quale la luce splende

guarda il mio sedere mentre scende, giusto
guarda il mio sedere mentre scende, giusto
guarda il mio sedere mentre scende, giusto
guarda il mio sedere mentre scende, giusto

scende, scende