Flo Rida – Low [video testo traduzione]

Rapper americano che con questo suo primo singolo ha veramente sfondato nel suo paese, con oltre 400mila download digitali in una sola settimana. Di recente è stato ospite anche agli Mtv Music Award con questo suo brano.

IL TESTO DELLA CANZONE:
Mmmmmmmm
Let me talk to ‘em
Let me talk to ‘em
(Let it rain)
Mmmmmmmm
Let me talk to ‘em
C’mon!

[Chorus (T-Pain):]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey! )
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
Hey, I ain’t never seen nothing that’ll make me go
This crazy all night spending my doe
Had the million dollar vibe and a body to go
Them birthday cakes they stole the show
So sexual
She was flexible,
Professional,
Drinking X&O
Hold up wait a minute, do I see what I think I whoa
Did I think I seen shawty get low
Ain’t the same when it’s up that close
Make it rain, I’m making it snow
Work the pole I gotta bank role
I’ma say that I prefer her no clothes
I’m in to that I love women exposed
She threw it back at me I gave her mo’
Cash ain’t a problem I know where it go (she had them)

[Chorus (T-Pain)]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey! )
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
Hey, shawty what I gotta do to get you home
My jeans filled with gwap and they’re ready for showing
Cadillacs laid back for the sexy grown
Patron on the rocks that’ll make you moan
One stack (come on), two stacks (come on), three stacks (come on)
Now that’s three grand
What you think I’m playing baby girl I’m the man
I’ll bend the rubber bands
That’s when I threw her legs on my shoulders
I knew it was over
That heny and Cola got me like a soldier
She ready for Rover, I couldn’t control her
So lucky, oh me, I was just like clover
Shawty was hot like a toaster
Sorry but I had to fold her
Like a pornography poster
She showed her

[Chorus (T-Pain)]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey! )
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
Whoa, shawty yeah she was worth the money
Little mama took my cash
And I ain’t want it back
The way she bent that back
Got all them paper stacks
Ta Ta Tattoo above her crack
I had to handle that
I was on it sexy woman
Let me show it make me want it
Two in the morning, I’m zonin
N Them Rosa bottles foaming
She wouldn’t stop
Made it drop
Shawty did that pop and lock
Had to break her off that gwap
Gal was fine just like my glock

[Chorus (T-Pain)]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey! )
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

LA TRADUZIONE:
shawty,ha avuto i loro Apple jeans
entrambi con la pelliccia,con la pelliccia
lei ha colpito il flow(da tradurre è un po complicato..)
la prossima cosa che tu conosci
lei va giu giu giu giu giu
i loro pantaloni gonfi di sudore
e le Reebok con le cinghie,le cinghie le cinghie
lei si è girata e ha dato a quel grosso sedere un bacio
sei tiene il ritmo(the flow)
la prossima cosa che sai
lei va giu va giu va giu
non ho mai visto nulla che mi ha fatto scappare
questa pazzia mi fa spendere tutta la notte il mio bottino
avevo un milione di dollari e una bottiglia per andare
dannazione torte di compleanno,mi hanno rubato la scena
così sensuale,lei era elastica/flessibile
professionale,bevendo X e oooo
fermo,aspetta un minuto ho visto quello che ho pensato
whoaaaaaa
ho pensato di aver visto i pantaloncini andare giu
non è la stessa cosa quado sono su cos’ stretti
fai cader la pioggia,io faccio cader la neve
fai lavorere il palo,io arrotolo i soldi
imma dice che io preferisco le preferisco senza vestiti
sono d’accordo,amo le donne quando si espongono
lo ha gettato indietro a me,e io gli ho dato di più
i contanti non sono un problema,so dove vanno

lei li ha

shawty,ha avuto i loro Apple jeans
entrambi con la pelliccia,con la pelliccia
lei ha colpito il flow(da tradurre è un po complicato..)
la prossima cosa che tu conosci
lei va giu giu giu giu giu

i loro pantaloni gonfi di sudore
e le Reebok con le cinghie,le cinghie le cinghie
lei si è girata e ha dato a quel grosso sedere un bacio
sei tiene il ritmo(the flow)
la prossima cosa che sai
lei va giu va giu va giu

ehi shawty ti devo portare a casa
i miei jeans sono pieni di di gwap
e sono pronti per Shones
la caddilac maybachs per la sexy sviluppata
patrone on the rock(con ghiaccio) che ti farrà gemere

un bigliettone(vieni)
due bigliettoni(vieni
tre bigliettoni(vieni vieni,che sono tre grandi)
a che cosa pensi stia giogando piccola
sono un uomo,pieghero’ gli elastici(delle mazzette di soldi)

quello che ho detto a lei
le sue gambe sulle miei spalle
sapevo che era l’uovo(dev essere una posizione)
quello henry and cola
mi facevano sentire un soldato
lei è pronta per la Rover(la macchina),non potrei controllarla
sono così fortunato ero come un trifoglio
shorty era caldo come un tostapane
scusa ma ho dovuto piegarla
come un poster pornografico
lei si è messa in mostra

rip.del coro iniziale

wow
shawty
lei è peggio dei soldi
la piccolina ha preso i miei contanti
e non li rivoglio indietro
la maniera in cui lei ha morso quel vestito
le ha fatto ottenere un po di soldi
il tatuaggio sopra la.fic..(nella parte inferiore della pancia sarebbe)
devo toccarlo
ci sono sopra,ragazza sexy,fammi vedere
loro vogliono essere in due al mattino
li sto spendndo in bottiglie rosa fiammanti
lei non ha intendione di fermarsi,lo fa gocciolare
shorty ha fatto schiocco
ha dovuto toglierla dal gwap
gah stava volando come il mio..

Un pensiero su “Flo Rida – Low [video testo traduzione]

  1. Grazie mille per aver pubblicato il testo =)…lo cercavo da un po di tempo…l’unica cosa, la traduzione e` quasi del tutto sbagliata!!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *