Escape to the stars dei Cinema Bizarre mi è stata consigliata da un’amica ieri sera. Sono andato a sentirla e devo dire che, anche se non li conoscevo, sono rimasto impressionato!
I Cinema Bizarre sono una band tedesca di Berlino. Tre membri del gruppo si sono incontrati nel 2005 ad una convention sugli anime e manga giapponesi e contattando poi via internet Luminor e Shin crearono il “gruppo”. Formarono così una band che comprende elementi di glam rock, gothic rock, new wave, Power pop e visual kei.

Il testo:

I’m sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

I’ve always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around

La traduzione:
Sono stanco e stufo di questa cosa chiamata vita
senza spazio per respirare
mi giro e mi rigiro nel letto tutta la notte
sono l’unico che non riesce a trovare pace?

cosa stai aspettando?
cosa stai aspettando?

scappiamo sulle stelle
ci sentiremo così liberi
solo io e te
scappiamo sulle stelle
inseguiremo un sogno
tutto quello di cui abbiamo bisogno è crederci
scappiamo sulle stelle

sono sempre stato l’unico
ad esprimere la propria opinione
mi sono battuto contro la corrente
prendi il sistema così com’è
o lasciatelo dietro
e troverai una nuova realtà

cosa stai aspettando?
cosa stai aspettando?

scappiamo sulle stelle
ci sentiremo così liberi
solo io e te
scappiamo sulle stelle
inseguiremo un sogno
tutto quello di cui abbiamo bisogno è crederci
scappiamo sulle stelle

sconfiggi la gravità che
ti trattiene sulla terra
libera dalla pazzia
non c’è nessun altro qui attorno.