Rem – Man sized wreath [video - testo - traduzione]


Terzo singolo estratto dal loro ultimo album “Accelerate” per la band che da metà luglio è in tour in Italia. Ora è disponibile anche il video, ancora una vota a carattere fumettistico. “Main sized wreath” è il singolo che riporta i Rem, secondo una parte della critica, ad alcuni dei loro primi brani, chitarra e basso sempre in primo piano a supportare la voce di Michael Stipe
Immagine anteprima YouTube



Il testo della canzone:
Turning on the TV and what do I see?
A pageantry of empty gestures all lined up for me – wow!
I’d have thought by now we would be ready to proceed
But a tearfurem, canzone, l hymn to tug the heart
And a man sized wreath – ow!

Throw it on the fire
Throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh
Give me the sound

Wave the palms, steal the alms, fists in the air
A motorcade up benign shows the people that you care – ow!
Nature abhors a vacuum but what’s between your ears?
Your judgement clouded with fearful thoughts
A headlights and a deer – ow!

Throw it on the fire
Throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found
Everybody look around
Everybody looking like they just don’t care, oh
Give me the sound

Well I’m not deceived by pomp and odious conceit
But a tearful hymn to tug the heart
And a man sized wreath-ow!

Throw it on the fire
Throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found
Everybody look around
Everybody looking like they just don’t care

Throw it on the fire
Throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh
Give me the sound
Give me the sound
Give me the sound

La traduzione:
Accendo la tv e cosa vedo?
Un’ostentazione di gesti vuoti, messa in scena per me – wow!
Pensavo che ora saremmo stati pronti a proseguire
se non per un inno strappalacrime da straziare il cuore
ed una corona di fiori a misura d’uomo – ahi!

Gettala nel fuoco
lanciala in aria
buttala fuori dalla pista da ballo, come se non ti importasse niente, oh
Dammi il suono

Agita i palmi, ruba le elemosine, pugni al vento
Una benevola parata d’auto farà vedere alle persone che te la prendi a cuore – ahi!
La natura aborrisce un vuoto, ma cosa c’è tra le tue orecchie?
Il tuo giudizio è offuscato da pensieri pavidi
La luce dei fari su un cervo – ahi!

Gettala nel fuoco
lanciala in aria
buttala fuori dalla pista da ballo, come se non ti importasse niente
Guarda cos’ho trovato
Tutti si guardano intorno
Sembra proprio che non importi niente a nessuno, oh
Dammi il suono

Guarda, non sono fregato dalla pompa e dall’odioso egocentrismo
ma da un inno strappalacrime da straziare il cuore
ed una corona di fiori a misura d’uomo – ahi!

Gettala nel fuoco
lanciala in aria
buttala fuori dalla pista da ballo, come se non ti importasse niente
Guarda cos’ho trovato
Tutti si guardano intorno
Sembra proprio che non importi niente a nessuno

Gettala nel fuoco
lanciala in aria
buttala fuori dalla pista da ballo, come se non ti importasse niente
Dammi il suono
Dammi il suono
Dammi il suono

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *