Miley Cyrus – 7 things [video - testo - traduzione]

Solo le 16 anni per la baby popstar famosa per avere recitato nella serie Disney “Hanna Montana”. Il suo nuovo singolo uscito il 22 luglio in America (in Italia dovrebbe uscire il 30 luglio) ha fatto registrare vendite record negli Stati Uniti, nella prima settimana è arrivato a superare le 370mila copie.

Il testo della canzone:
I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we’ve shared

It was awesome but we lost it
It’s not possible for me not to care
Now we’re standing in the rain
But nothing’s ever gonna change
Until you hear, my dear

The 7 things I hate about you
The 7 things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don’t know which side to buy
Your friends they’re jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

It’s awkward and it’s silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when yuu mean it, I’ll believe it
If you text it, I’ll delete it
Let’s be clear
I’m not coming back
You’re taking 7 steps here

The 7 things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don’t know which side to buy
Your friends they’re jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, you old Levi’s
And when we kiss, I’m hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that’s both I’ll have to buy
Your hand in mine
When we’re intertwined everything’s alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you

Ecco la traduzione di 7 things di Miley Cyrus:
probabilmente non dovrei dire questo
ma a volte ho così paura
quando penso alla precedente
relazione che condividemmo
era meraviglioso ma la perdemmo
non è possibile che non me ne freghi
e adesso siamo in piedi nella pioggia
ma nulla mai cambierà finchè ascolti
mio caro

le sette cose che odio di te
le sette cose che odio di te
oh tu
tu sei vano, i tuoi giochi
tu sei insicuro
tu mi ami, a te piace lei
mi fai ridere
mi fai piangere
non so quale lato parte per comprare
i tuoi amici, sono cretini
quando ti comporti come loro
basta sapere che fa male
voglio essere con l’unico che conosco
e la settima cosa che fai che maggiormente odio
e che tu fai sin modo che io ti ami

è goffo è silenzioso
come io aspetto che tu dica
cosa ho bisogno di sentire ora
una tua scusa sincera
quando lo dirai seriamente ti crederò
se lo scriverai lo cancellerò
siamo chiari
oh, io non sto tornando
stai prendendo sette passi qui

le sette cose che odio di te
le sette cose che odio di te
oh tu
tu sei vano, i tuoi giochi
tu sei insicuro
tu mi ami, a te piace lei
mi fai ridere
mi fai piangere
non so quale lato parte per comprare
i tuoi amici, sono cretini
quando ti comporti come loro
basta sapere che fa male
voglio essere con l’unico che conosco
e la settima cosa che fai che maggiormente odio
e che tu fai in modo che io ti ami

e comparate a tutte le cose magnifiche
che sarebbe troppo lungo scrivere
probabilmente menzionerò le sette cose che mi piacciono

le sette cose che mi piacciono di te
i tuoi capelli, i tuoi occhi
i tuoi vecchi Levis
quando ci baciamo sono ipnotizzata
mi fai ridere, mi fai piangere
ma spero di dover prendere entrambi
la tua mano nella mia
quando siamo attorcigliati
tutto va bene
voglio essere con il solo che conosco
a la settima cosa che fai che preferisco
e che tu fai in modo che io ti ami

lo fai, oh
ooh ooh ooh oh
ooh ooh ooh oh

115 thoughts on “Miley Cyrus – 7 things [video - testo - traduzione]

  1. Sapete ke Miley Cirus forse nn farà più Hannah Montana … e al suo posto forse lo farà Selena Gomez…

  2. la kanzoe è bella e quel kretino ke l’ha lasciata è davvero un kretino deficiente scemo rimbambito drogato pedofilo rotto in kulo spalmato di merda e rikoperto di puss kn una ciliegina sulla testa… lei invece è una dea è troppo topa kaxxo è entrata della mia top list MTF….Mi Ti Farei…vbb ciao raga

  3. ok anke io adoro miley ed avril di più avril xò se sostituiscono hanna cn quella sgualdrina di selena mi inca… nn so voi ma io si.
    k ne pensate??

  4. bellissima sta canzone! mi è piaciuta dll prima volta k l’ho sentita poi anke i video è molto studiato.. miley 6 grandissima!!!

  5. vorrei rispondere a Avril 95…Prima di tutto miley cyrus e avril lavigne cantano e basta perchè senza i bravissimi musicisti che si ritrovano non sarebbero niente e Sid Vicious non è un gruppo musicale ma una persona …sarebbe il simbolo del Punk…era il bassista dei Sex Pistols…poi non ho capito che genere di musica ascolti…Pop? credo di si… io e te siamo ben diverse allora…ascolto solo il punk-rock mi dispiace avril lavigne è stata solo aiutata da grandi gruppi come i Green Day…lei canta canzoni dei Green Day ai suoi live e si crede tanto punk… ti consiglio di andare su youtube e scrivere Gurzociurlo…clicca su avril lavigne e senti la presa in giro…sono artisti come i Green Day che hanno aperto la strada del successo a cantanti tipo avril lavigne quindi se non lo sapevi non sei nemmeno molto informata sulla tua diva…auguri e W i sex pistols, green day e sid vicious!!!

  6. Io vorrei controrispondere a Sid Vicious e vorrei dirle che nnn è assolutamente vero che avril e miley nn siano brave e poi scusa te hai skritto k kantano e basta ma va sn cantanti che dovrebbero fare ballare??? E poi se tnt vuoi risp. legge prima bn e poi risp. io ho scritto che nn mi piaciono Sex Pistols e Sid Vicious nn ke nn mi piacciono i Green Day anzi sn una fan accanita e … e inutile che mi dice che nn sn informata sulla MITIKA Avril perke so tt su di lei e nn ce nnt di male a sentire musica pop e nn kredo k Avril sia diventata famosa kantanto le kanzoni dei MITICI Green day…

    P.S. Fai meno la so tt io….

  7. Il video e la canzone sn troppo belli e iassume in 1 piccolo testo la realta degli adolescenti……grz hanna !!! :-p

  8. Avril 95…non mi sembra k tu abbia detto k sei una fun dei Green Day…Ti dico solo k ora i Green Day sono contri i Sum 41 e contro la tua diva Avril Lavigne… quindi o stai dalla parte del pop o del punk-rock…perchè i Green Day fanno musica proprio diversissima dalla tua avril…poi io non faccio la so tutto io…ti sbagli molto se lo credi…fai come ti pare…io odio il Pop…ognuno ha i suoi gusti se questo ti da fastidio non ci posso fare niente… si e cmq ballano anke la Lavigne e la Cyrus…per esempio nel video Girlfriend fa tutte le mosse posate create dal regista (anke un down riesce a farle) non ti capisco proprio… i Green Day si sono pentiti di portare avril al successo perchè è diventata una gallina bella e fatta…non puoi dire niente è la pura verità…ormai non sa più quello k è nemmeno lei…Io sto dalla parte del Punk-Rock…tu stai dalla parte k vuoi anke se finora non ti sei ben definita…hai appena detto k sei fun di avril e dei green day mentre prima mi dici k i green day sono pure pure…definisci bene i tuoi gusti tranquilla k i green day e avril lavigne sono ben diversi…l’opposto contrario…W 1989…

  9. Ciao Avril 95!!volevo dirti che fai bene a difendere Avril ma ha ragione Sid Viciousin, perchè è assolutamente vero che i Green Day ce l’hanno con Avril per di più io naturalmente odio il punk-rock che ascolta Sid Viciousin e adoro la regina del pop cioè Avril! Avril sei la migliore! devo dire che anche miley se la cava, sappi che sono dalla tua parte e ho la tua stessa età anche io del 1995 e non voglio perdermi cosa dirai alla punk-rock! vai! avril for ever

  10. Prima d tt vorrei kiarire ke io ho skritto i green day pure pure nel senso k mi piacciono e poi se il regista di girlfriend vuole k lei balla lei lo dv fare senza fae la diva…e poi… tt kresciamo avril la ft kn stile nn poteva mika rimanere qll adolesente punkettara e un po maskiaccio si è sposata ora aspetta 1 bambino e normale k diventi più femmina. Mi dispiace molto k i green day si siano pentiti di aver portato al successo Avril … e nn è assolutamente vero k sia una gallina anzi è una ragazza k è cresciuta e ha kapito k si deve krescere prima o poi. Un’altra kosa a me piacciono 1 po tt i generi predeligo il pop ma nn è dt k nn mi poxxano piacere i Green Day mi piacciono cantanti jazz, rock, punkrock l’importante è la musika nn il genere l’importante k la canzone sia bella…

    P.S. grazie avrilthebest di dv 6????

  11. miley sei la migliore e nessuno può discuterlo e poi ki viene in qst sito xkè mette commenti negativi siete tt degli incapaci a dire ke nn è brava

  12. Alcune cose della traduzione sn sbajate gente!!! Imparate meglio l’inglese -.-” Cmq condivido qll ke Dice Sid Vicious ma mi resta un dubbio… Se Ami Tnt il Punk-Rock KE ACCIDENTI CI FAI NEL SITO DV C’E’ MILEY CYRUS????

Comments are closed.