Kate Perry – I kissed a girl [video testo traduzione]


Dopo il grande successo in America arriva anche in Italia Kate Perry con la sua “I Kissed a girl”. Questo singolo è estratto dal suo primo album “One of the boys” che sarà disponibile in Italia da settembre.

Immagine anteprima YouTube

Il testo della canzone:
This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It’s not what, I’m used to
Just wanna try you on
I’m curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don’t even know your name
It doesn’t matter
Your my experimental game
Just human nature
It’s not what, good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain’t no big deal, it’s innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

TRADUZIONE:
questa è una cosa che non avevo pianificato
non era nelle mie intenzioni
ero così coraggiosa, un drink in mano
avevo perso la mia discrezione
è una cosa che non sono solita fare
volevo solo provarci con te
mi incuriosivi
avevi catturato la mia attenzione

ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
il gusto del suo lucida labbra alla ciliegia
ho baciato una ragazza solo per provare
spero che al mio ragazzo non importi
sembrava così sbagliato
sembrava così opportuno
non significa che io mi sia innamorata stanotte
ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi è piaciuto

no, non so ancora il tuo nome
non mi importa
tu sei il mio gioco sperimentale
solo natura umana
questo non è quello che fanno le ragazze per bene
non si dovrebbero comportare così
la mia testa è troppo confusa
difficile obbedire

ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
il gusto del suo lucida labbra alla ciliegia
ho baciato una ragazza solo per provare
spero che al mio ragazzo non importi
sembrava così sbagliato
sembrava così opportuno
non significa che io mi sia innamorata stanotte
ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi è piaciuto

le nostre ragazze sono così magiche
pelle morbida, labbra rosse da baciare
difficile resistere, sono così attraenti
troppo belle per negarlo
non è stata una cosa importante, è stato innocente

ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
il gusto del suo lucida labbra alla ciliegia
ho baciato una ragazza solo per provare
spero che al mio ragazzo non importi
sembrava così sbagliato
sembrava così opportuno
non significa che io mi sia innamorata stanotte
ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi è piaciuto.

77 pensieri su “Kate Perry – I kissed a girl [video testo traduzione]

  1. io penso ke la canzone è stupenda…ma qnd ho letto la traduzione mi è crollato il mondo…..kiss kiss giuly

  2. qst canzone dice cavolate ma e lesbica….???a me nn piacciono le lesbike…bleah….

  3. X lucia: ma vivi nel 2009 o nel 1800??? solo x curiosità…
    nn sai k la libertà sessuale è legale?? a me fa + skifo ki e disprezza…….mezza fasci….

  4. x Lucia: prima di dire che schifo pensa che sn persone come te nepiu ne meno anzi molto di piu perchè almeno non disprezzano come se uno dicesse:”che schifo gli etero”!!! no tu hai un nome e noi uguale..e cmq mi fa molto piu schifo chi si ferma a GIUDICARE solo per parlare e senza conoscere…mi fa piu schifo chi è meschino o non è umano e chi parla solo per dar fiato alla bocca..potresti avene mille amici in quel modo brutto che chiami te che magari non lo sai…e cosa cambia??? cosa? sn sempre le solite persone con lastessa vita cuore e umane..mah inutile parlare…

  5. ciau raga!!!!!!!!contattatemi su:ciccina-emo-1996@hotmail.it!!!!!!!!!!!!!!cmq la canzone è bella perke nn è la solita pallosa storia d’amore,no?w i miei tokietti!!!!!!!!!ci vediamo!!!!!!1 kiss a tt!!!!!!!!!!!!

  6. questa canzone è stupenda ma per le ragazze …diciamo con tendenze femminile…cmq è trendy!!!!1 ciao

  7. 1 katy nn è lesbica 2 ke male c’è? se lo fosse? è 1a tipa fantastica e lasciate xdere ki vi dice ke gli omosessuali sn degli sfigati o hanno preso la strada sbagliata…. avete paura del diverso….mio dio ma ottusi aprite 1 po’ sti okki e la vostra mente…sti poveri ragazzi omosessuali xk gli piace qualcos’altro devono stare kiusi in casa?! e poi cavoli vostri se sn omosessuali?! tutti ke discriminate sti omosessuali!!! ragazzi sopra ke li avete difesi vi adoro!!! io nn sn omosessuale xò mi danno fastidio le discriminazioni di qualunque genere!!! ciao a tutti!!

  8. hey io nn sn la prima giulia io sn la giulia contro le discriminazioni e dato ke ho visto ke c’è 1 altra giulia ke è contro di me ho deciso di cambiare nome…..d’ora in avanti sarò giulietta…..skizzata 6 1a grande!!!! ti sitmo!!!! arianna e ç!-!1@rç e giulia e moti altri ma vi rendete conto ke siete degli ottusi?! mha…..ciau

  9. questa canzone è fantastikaaa!!! fa il fenikkkk!! XD
    nn sn razzista…e non voglio discriminare nessuno..ma nn provo molta simpatia x le persone con tendenza omosessuale bisessuale ecc ecc.. si nasce o maskio o femmina.. x natura..bisogna rassegnarsi..
    mah..cmq uno fa come vuole…io nn condivido qst sceltaa
    ripeto nn giudico nessunoo
    P.S hot n’ cold è meglioooo
    ciao..
    PPS nn vivo ne nell’800 ne nel 900…nel 2009..
    ciaooo

  10. kety perry è simpaticissima e le sue canzoni sono fantastiche ma mi fa preoccupare il fatto che abbia davvero baciato una ragazza…IHIHIH

  11. secondo me è una cosa normale può succedere a kiunque… lei è famosa e la sua canzone è magnifika…!! l’importante per me è questo e…penso ke lo sia anke per lei…!!

  12. la canzone e fantastica e lo e anke kate cmq iltestolo ha ftt solo x skerzare figurati se e lesbica

  13. ciau raga..la canzone è favolosa..ho visto pure un video..e il testo lo interpreta beniximo… semplicemente stupendAaA… ((nn penso xò ke sia lesbica xD )) ciau 1kiss a tuttii..

  14. e con skizzata ciao…-sto scrivendo con la psp…prima mi ero ascoltato I KISSED A GIRL…la sentirei tutti i giorni

  15. seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee bravissima katy!!!!!!!!!!! sei bravissima sopratutto a hot n cold!!!!:-P bravissima sei bravisimissimissima!!

  16. LE CANZONI TUE KATY SONO BELLISSIME LA MUSICA IL RITMO E SOLO K LE PAROLE MI FANNO UN PO’ PREOCCUPARE SPECIALMENTE IN I KISSED A GIRL INVECE IN HOT N’ COLD NN SN TNT MALE APPARTE ALL’INIZIO CMQ SIGNORINA PERRY IL MIO VOTO E’ 10 E MEZZO!!!!!!!!!!!!

  17. katy 6 belllissima e canti benissiiiiiiiimo e le tue canzoni sn bellissiiiiiiiime!!!!!!!!!!io ti ammiro un sacco moltisssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmoooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazioooooooooooooooooooooooooooooooo

  18. C’è io vorrei fare una domanda a tutti quelli che credono che le lesbike e le bisex devono essere discriminate e isolate, ma dove vivete? O meglio in ke anno?non siamo nel 1700 siamo nel 2009 SVEGLIA!!! C’è io credo che le persone “diverse”siano le + normali! Voglio dire ke la diversità è rikkezza e ke è l’unika kosa ke ci distingue dalla massa. E poi credo anke ke queste persone siano molto + sensibili degli altri!! La canzone di Kety perry è fantastikaaaaaa non fa nnt se è lesbika o meno!!! E sono stupidi e ottusi tutti quelli ke sono rimasti sconvolti dal testo, finalmente qualkosa di diverso dalla normalitaaaaa!!!! E poi ke male c’è nel baciare una ragazza? Io non l’ho mai fatto ma devo ammettere che il fatto mi attira molto, mi piacerebbe provare!
    MissIncompresa@live.it contattatemi!!
    Un Kiss a tutti!!!

  19. qst kanzone DEVE restare nella storia komprese ttt le altra kanzoni di katy perry…e la miglore!!!!!!!!!!!!!!

  20. volevo dire a cucciolotta ke se prova poi nn la smette piuuu=)e successo a me….+++)))))

  21. risposta ad eleonora: davvero?? e kome mai? perchè non la smetti più? e tu? hai smesso? rispondiii!!

  22. Questa canzone vale più di mille trattati di etica, specie quando dice I felt so wrong I felt so right. Sesto Empirico non aveva detto nulla di diverso. Kate Perry è bellissima e maliziosamente spiritosa.

  23. Questa canzone è carinissima,anzi stupenda,e posso aggiungere che è un po’ fuori dai ghingheri,insomma anke katy poteva dire ”i kissed a boy” se non le scomdava troppo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *