Estelle feat Cee-Lo – Pretty please [video testo traduzione]


Dopo il grnade successo estivo in collaborazione con Kanie West, Estelle tenta di restare sull’onda del successo con questo nuovo singolo, il terzo estratto dall’album Shine. Anche in questo brano è stato prodotto con una collaborazione importante: Cee-Lo dei Gnarles Barkley.
Immagine anteprima YouTube


IL TESTO DELLA CANZONE:
Do you believe in love?
Yes I believe in love
I believe it’s because
I’ve tried and if you know anything
Bout loving anyone
Somehow you got
To be satisfied
Oh it’s also changed
At least
Not for me baby
I’m doin’
What I gotta do
I’ll be fine
Find a way
To pass the time
While I sit here
Waiting on you

(Oh, listen)

But as soon as you
Get the chance, baby
You’ve got to

Love me
(Love me baby)
Please
Say I love me
(Love me baby)
Pretty please

Know it’s hard
Out there
I can imagine how
Who you are, in here
See I can imagine now
What kinda attitude
You don’t have to be
Able to read my mind
Oh
I can hardly walk
Without nobody talking
So I might
As well go out alive

Just as soon
As you get a chance

Love me
(Love me baby)
Please

Say I love me
(Love me baby)
Pretty please

Why
Tell me why you
Wanna treat me so bad
When you know
I love you
Darlin’ don’t you know
I’m giving you
The best lovin’
You’ve ever had
No one else for you
Just assume
Just assume
Just assume
Just assume

Love me
(Love me baby)
Please say I love me
(Love me baby)
Pretty please

Love me
(Love me baby)
Please say I love me
(Love me baby)
Pretty please

Say won’t you
Come love me
Pretty, pretty please
Say if you’ve
Got the time baby
Come and spend it with me

I’m tired
Of talkin’ bout it
Just wanna be about it
So come
And love me please

There ain’t
No tellin’ bout it
You got to be about it
Oh you best’a believe

Pretty please
Pretty please
Baby, baby
Baby, please
Pretty please.

LA TRADUZIONE:
Credi nell’amore?
Si, credo nell’amore
Ci credo perchè
Ho provato e se sai qualcosa
Riguardo all’amare un altro
In qualche modo
Riesci ad essere soddisfatto
Oh, è anche cambiato
Alla fine
Non per me piccolo
Sto facendo
Cosa devo fare
Starò bene
Troverò un modo
Di passare il tempo
Mentre siedo qui
Aspettandoti
Oh, ascolta
Ma non appena tu
Hai la possibilità piccolo
Devi
Amarmi
Amami piccolo
Per favore
Dimmi che mi ami
Amami piccolo
Bel ragazzo, per favore
So che è difficile
Lì fuori
Posso immaginare come
Chi sei, qui
Vedi, posso immaginare
Che tipo di attitudine
Non devi avere
Essere capace di leggermi nella mente
Oh
Cammino con difficoltà
Senza che nessuno parli
Quindi potrei
Non appena siamo vivi
Non appena
Hai la possibilità piccolo
Devi
Amarmi
Amami piccolo
Per favore
Dimmi che mi ami
Amami piccolo
Bel ragazzo, per favore
Perchè
Dimmi perchè tu
Vuoi trattarmi così male
Quando sai
Che ti amo
Caro non sai
Che ti sto dando
L’amore migliore
Che non hai mai avuto
Nessuno per te
Solo pensa
Di amarmi
Amami piccolo
Per favore dimmi che mi ami
Amami piccolo
Bel ragazzo, per favore
Amami
Amami piccolo
Per favore dimmi che mi ami
Amami piccolo
Bel ragazzo, per favore
Dimmi che
Non mi amerai
Bel ragazza per favore
Dimmi se hai tempo piccolo

Vieni e passalo con me
Sono stanca
Di parlarne
Voglio solo arrivarci
Quindi vieni
E amami
Non c’è
Niente da dire a proposito
Devi esserci
Il meglio è se ci credi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *