Madonna - Give it 2 me [video - testo - traduzione]
50 anni ma ne dimostra almeno 20 di meno, continua a stupire i suoi fans con una forma fisica davvero invidiabile. Dopo 25 anni di indiscusso successo la Ciccone non sembra essere stanca e nell’utimo suo video “give it 2 me” mostra la sua freschezza e la sua continua voglia di tragressione.
Il testo della canzone:
What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
[Pharrell:]
Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me
La traduzione di Give 2 Me di Madonna:
Che stai aspettando?
Nessuno ti insegnerà come devi fare
Perché lavorare per qualcun altro
per fare quel che potresti fare ora?
Non ho confini e non ho limiti
Se c’è eccitazione, ci sto
Se è contro la legge, arrestami
Se riesci a sopportarla, svestimi
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso andare avanti a lungo
Quando le luci si spengono e non c’è più nessuno
posso andare avanti a lungo
Dammelo, sì
Nessuno mi insegnerà come
Dammelo, sì
Nessuno mi fermerà ora
Gli altri dicono che una cosa bella non dura mai
e che dovrà finire
Quelli che dicono così
non contano niente
Dammi un giro di basso e lo movimenterò
Dammi un primato e lo batterò
Non c’è inizio e non c’è fine
Dammi lair possibilità di andare e la prenderò
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso andare avanti a lungo
Quando le luci si spengono e non c’è più nessuno
posso andare avanti a lungo
Dammelo, sì
Nessuno mi insegnerà come
Dammelo, sì
Nessuno mi fermerà ora
[Pharrell:]
Attenta
Balla, balla, balla, non fermarti (cosa?)
Balla, balla, balla, non fermarti (cosa?)
Balla, balla, balla, non fermarti (cosa?)
Balla, balla, balla, non fermarti
Balla, balla, balla, non fermarti
(a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
Balla, balla, balla, non fermarti
(a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
Balla, balla, balla, non fermarti
(a sinistra, sinistra, a destra, destra, a sinistra, sinistra, a destra, destra)
Balla, balla, balla, non fermarti
(sinistra, sinistra, destra, destra, sinistra, sinistra, destra, destra)
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso andare avanti a lungo
Quando le luci si spengono e non c’è più nessuno
posso andare avanti a lungo
Dammelo, sì
Nessuno mi insegnerà come
Dammelo, sì
Nessuno mi fermerà ora
Sei qui solo per farcela
Capisci quel che dicono?
Sei qui solo per farcela
Capisci quel che fanno?
Loro farebbero lo stesso
se fossero al posto tuo
Lo hai già fatto
non è niente di nuovo
Sei qui solo per farcela
Capisci quel che dicono?
Sei qui solo per farcela
Capisci quel che fanno?
Loro farebbero lo stesso
se fossero al posto tuo
Lo hai già fatto
non è niente di nuovo
Dammelo, sì
Nessuno mi insegnerà come
Dammelo, sì
Nessuno mi fermerà ora
Dammelo, sì
Nessuno mi insegnerà come
Dammelo, sì
Nessuno mi fermerà ora
Dammelo
10 Commenti »
Puoi lasciare una risposta, oppure fare un trackback dal tuo sito.
Pubblicato il 13 08 2008 alle 14:03 | Numero: 1
ciao sono maria cristina ho 13 anni e personalmente non mi interessa Madonna ma le sue canzoni ” give it 2 me ” & ” 4 minutes ” mi piacciono molto. un saluto a chi legge questo commento
Pubblicato il 13 08 2008 alle 14:18 | Numero: 2
Ciao Maria Cristina! un saluto anche a te e benvenuta!
Vedo di mettere anche il video e il testo di 4 minutes
Ciao!
Pubblicato il 13 08 2008 alle 14:23 | Numero: 3
azz l’abbiamo già messo!
http://www.nondiremaivideo.com/2008/04/4-minutes-il-nuovissimo-video-di-madonna-e-justin-timberlake.html
Pubblicato il 02 09 2008 alle 19:52 | Numero: 4
ciao a tutti sono sabina e ho 14 anni. anche io non seguo molto madonna, nel senso che non conosco tutte le sue canzoni soprattutto quelle vecchie. Comunque le canzoni 4 minutes e give in 2 me, devo dire che sono bellissime e a me personalmente, prendono da dentro. Il loro ritmo mi fa impazzire. 1 saluto a tutti!!!
Pubblicato il 07 09 2008 alle 14:54 | Numero: 5
Saluto sabina e voglio dirle ke anche io non seguo molto madonna ma alcune canzoni sono carine !! Ps ho anche io 14 anni !!! Sembri molto critica !!! E mi piace !! Saluti e baci !!!!
Pubblicato il 11 09 2008 alle 18:29 | Numero: 6
me la potreste inviare su msn comunque la canzone è bellissima sei spettacolare madonna ti amo PS. (la mandate a madonna? PER FAVORE
GRAZIE
Pubblicato il 16 09 2008 alle 17:16 | Numero: 7
madonna esiste e !!resiste!!
Pubblicato il 23 09 2008 alle 16:03 | Numero: 8
Siamo delle grandixime fan di Madonna,però è un po’ maialetta!
Pubblicato il 24 09 2008 alle 21:41 | Numero: 9
MADONNA SEI SPETTACOLARE!!!IO NN RIUSCIREI MAI A CANTARE UNA CANZONE COSI’ ARROSSIREI TUTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Pubblicato il 18 10 2008 alle 11:02 | Numero: 10
chi mi spiega come fa una donna di 50 anni (compiuti) ad avere qst grinta e ancora qst RITMO…?!?!
é assolutamente fantastica…sembra davvero una ragazzina…va bene, alcuni la criticano xkè forse prende gli ormoni…o va trp in palestra…ma,secondo me, è solo pura GELOSIA…qst donna, ragazzi, è grandiosa!!! …sembra immortale ihih…! o meglio, la sua musica di certo lo è…dato che da moltissimi anni madonna piace ancora a tutti…ed il suo ritmo e sempre + moderno e giovane…! w madonna 4ever! (anche se a me piace moltissimo anche ZUCCHERO come cantante)…nn vedo l’ora che sia il 16 dicembre…vado a un suo concerto..!!!!!!!!!!!! un bacione a tutti.!!!