Godetevi in anteprima il video nato dalla collaborazione con Justin Timberlake, nonchè il primo estratto dal nuovissimo album di Mrs Ciccone, “Hard Candy”:

Ecco il testo:

Timbaland: I’m out of time
And all I got is 4 minutes, 4 minutes

Madonna: Come on boy, I’ve been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin: Well don’t waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna: I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There’s enough room for both
Justin: Girl, I can handle that, you just gotta show me where it’s at.
Are you ready to go, Are you ready to go

Madonna and Justin:
If you want it, You already got it
If you’ve thought it, It better be what you want
If you feel it, It must be real just…
Say the word, and I will give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up …..
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up
Keep it up, don’t….
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna: Sometimes I think, what I need is a you intervention, yeah
Justin: And you know I can tell that you like it
And that it’s good, by the way that you move, ooh, hey hey
Madonna: The road to heaven, paved with good intentions, yeah
Justin: But if I got a night
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

Madonna and Justin:
If you want it, You already got it
If you’ve thought it, It better be what you want
If you feel it, It must be real just…
Say the word, and I will give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up …..
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up
Keep it up, don’t….
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland: breakdown

Ecco la traduzione:

Timbaland: sono in ritardo
E tutto ciò che mi rimane sono 4 minuti, 4 minuti

Madonna: dai ragazzo, ho aspettato qualcuno con cui uscire
Justin: allora non perdere tempo, dammi un segno, dimmi come vuoi fare
Madonna: voglio qualcuno che velocizzi il tutto per me per poterlo poi prendere lentamente
Non c’è abbastanza spazio per entrambi
Justin: ragazza, posso gestirmela da me, mi devi solo far vedere dove si trova
Sei pronta per andare, sei pronta per andare

Madonna e Justin: se lo vuoi, lo hai già
Se ci hai pensato, é meglio ciò che vuoi
Se lo senti e basta, dev’essere reale solo…
Pronuncia la parola, ed io ti darò ciò che vuoi

Madonna: il tempo è in attesa
Justin: abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
Madonna: senza esitazione
Madonna: prendi un ragazzo
Justin: prendi una ragazza
Madonna: il tempo è in attesa
Justin: abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
Madonna: senza esitazione
Justin: abbiamo solo 4 minuti, 4 minuti

Tieniti pronto
Madonna
Devi stare in linea, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna: a volte penso, che ciò di cui ho bisogno è un tuo intervento, yeah
Justin: e tu sai che ti direi che ti piace
Ed è una cosa buona, comunque ti muovi, ohh, hey hey
Madonna: la strada per il paradiso, lastricata di buone intenzioni, yeah
Justin: ma se avessi una notte
Almeno posso dire di aver fatto ciò che volevo fare
Dimmi, come va? [?]

Madonna e Justin: se lo vuoi, lo hai già
Se ci hai pensato, è meglio ciò che vuoi
Se lo senti e basta, dev’essere reale solo…
Pronuncia la parola, ed io ti darò ciò che vuoi

Madonna: il tempo è in attesa
Justin: abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
Madonna: senza esitazione
Madonna: prendi un ragazzo
Justin: prendi una ragazza
Madonna: il tempo è in attesa
Justin: abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
Madonna: senza esitazione
Justin: abbiamo solo 4 minuti, 4 minuti

Tieniti pronto
Madonna
Devi stare in linea, hop
Tick tock tick tock tick tock